闪开

move aside, get out of the way

verb Uncommon #13,270
move aside, get out of the way Often used as a blunt command.
CH: 请闪开一点儿,让我过去。
EN: Please move aside a little and let me through.

都闪开别挡道!

Move aside! Don’t block the way!

— 死亡录像 (2007)

把道闪开点儿!

Move aside a bit!

— 死亡录像 (2007)

闪开,让我来吧

Move aside, let me do it.

— 夺宝奇兵3:圣战奇兵 (1989)

你才给我闪开呢!

You’re the one who should get out of my way!

— 罗马 (2018)

都闪开!

Everyone, move aside!

— 死亡录像 (2007)

闪开,闪开

Move aside, move aside!

— 一代宗师 (2013)

闪开

Move aside.

— 风吹麦浪 (2006)

闪开你个混蛋

Get out of the way, you bastard.

— 孤胆特工 (2010)

都闪开。

Everyone, move aside.

— 死亡录像 (2007)

你给我闪开!

Get out of my way!

— 罗马 (2018)

闪开!

Move it!

— 这个杀手不太冷 (1994)